Probably the best applied math "tutorial" without all the bullshit I've yet seen is the mathematical background appendix in Probabilistic Machine Learning: An Introduction by Kevin P. Murphy.