A big difference is that the sovereign requires you to pay taxes in a given currency at the threat of punishment. So long as everyone needs to pay the taxman, the currency that the tax man accepts is gonna have at least some value.

There have been and still are(?) economies where the local currency was only used for 'official' business, and most trade was carried out in another, more stable currency.