> The problem comes from privacy coins like Monero, which arguably should be outlawed (if not already)

You cannot (and should not try to) outlaw maths.