That's more or less what was done in Overwatch from Blizzard. Each map is based on a real location/city and uses its local architecture, typical layout... (However it's not 1:1 with reality. For example the map Rialto is obviously based on Venice, but you won't recognise any particular street or place).