This isn't very relevant to the current discussion, though, as you don't need root or an unlocked bootloader on Android to do that.

It's directly relevant. It's an example of a large company forcing its users to learn how to implement a somewhat complicated bypass to an app store to avoid having to follow its rules, something that no one tries on Apple because of how tightly Apple controls its ecosystem.