It's just etymology at this point -- a lot of words have a history or literal meaning that wouldn't make them a good choice if we were starting from scratch today.