The CEO Amjad Masad was still doubling down on claims that Radon is a thief on Twitter even after he apologized. And he still refuses to provide details or receipts to his public accusations, despite Radon's willingness to provide receipts.
But you are asking for Radon to be gracious?
You forget that the author is personally offended too. He just has no way to extract a proper apology because he's an unemployed fresh graduate up against a well-connected CEO. It's not even about legality anymore, since there's technically no wrongdoing here. It's just a sincere apology from one human being to another, but Amjad's never going to give it because it's pretty clear from this exchange what kind of person he is.
I think it's fair to forgive some lack of grace. Sure, the post could be more generous, but the whole handling could have been, and the poster wasn't the one making the legal threats.
I think that the situation has escalated though partly due to the approach of the former intern here, who - while rightly calling out the non-apology aspects of the apology is aggressive themselves now that the power is with them courtesy of the public exposure and general backing of HN.
The blogpost here drilling down into every perceived slight and human failing lacks grace and magnanimity and doesn't seem much better at handling the favourable side of the power balance than Replit did in the original correspondence.
Maybe time to move on.