Teknon literal translation is child, but you’re right, here it’s used in the sense of son.

Three different interpretations of these last words are mentioned in this Quarantine answer: https://www.quora.com/If-you-accept-the-premise-that-Caesars....