I think the answer to your questions and thoughts can be responded to with "It depends." Truly, these cases and their outcomes can not be predicted, no matter how clear cut they appear to be.

Here's a great summary of some of the best appropriation cases involving art, and their outcomes:

https://news.fordham.edu/arts-and-culture/top-10-cases-on-ap...