I’m fairly certain it’s the other way around. I agree that when you get to physical goods there’s no way it’s literally infinite. What I’m saying is that after a certain point it doesn’t matter.

If we had a sun sized amount of sugar available to humanity then it would be post scarcity even though it was actually getting used up by a measurable amount