There’s lots of circumstances where you’ve gotta accept that your coworkers might believe offensive things. Imagine being a gay man and finding a devout Muslim on your team who wholeheartedly believes it’s wrong to be gay - if she’s willing to treat you respectfully and not bring it up at work, would you insist she be fired?