Total sugars is the relevant metric, although added sugar serves as a good proxy if you’re comparing nutritional labels.

A fruit smoothie that keeps all the fiber and hence is more filling and hence causes you to eat less sugar by way of eating less fruit overall is fine. A smoothie where you filter out the fiber or otherwise eat excess amounts of sugar would not be.