The relevant question is to what extent brain size facilitates and is correlated with intelligence.
It doesn't seem to be irrelevant. Large brains are correlated with higher IQ within humans. Also, humans' intelligence came about with an almost doubling in brain volume over two million years.
Across very different species there is a weaker correlation but it still seems to be positive. Whales and dolphins are far smarter than ants. Octopuses seem to be an outlier in that respect.
I think it's fair to say that the probability of an "Einstein" is positively correlated with body mass, and therefore negatively correlated with population density, at least up to a point (whether that correlation turns negative beyond a point can be debated).
Our world would look like that Netflix movie “Bright”, with multiple intelligent species living and working together. (The movie was bad by the way)
Also, we’ve been shaped by our tools since day one, and these animals use little or no tools.
We’re very different animals from dolphins and elephants.
We may have nothing at all in common with extraterrestrial beings.
An overlap of concepts is needed for two entities to communicate.