That basically says to me that not enough emphasis was placed on designing the site around the feature. I think that's what Google's done right in their case, circles are front-and-center and not just another feature in an already feature-cluttered UI.
I made some lists with circlehack.com. But on Facebook I don't see a way to share something with a list. I am puzzled...?
Once you have friends in lists then you use lists like you would an email list. From the homepage click to write a status and you'll see next to the "share" button an icon (which for me is a padlock) that allows access to the functions to limit sharing. My default is "friends of friends". Choose to "customise" your shared status and you can enter either a friends name or a list name, start typing and it auto fills.
There are other situations when you can use friend lists too around the site, I think pretty much everywhere you can enter a friends name. For example if you do @listname in one of your statuses then everyone in the list will get that status in their news feed. You can activate online chat for only members of a list for example.
HTH.
Is there similar functionality for facebook lists? I can't find how to do so...
Thanks!
I have never used lists on Facebook when posting (I have used them for messaging though... which I found annoying due to the limit to the number of people in a list).
Circles, on the other had, I use with every post I make.