Doesn’t fufill your wish for no-sign up link yet, but https://hex.tech supports live collaboration for python notebooks.

I think as time goes on, live collaboration is becoming “table stakes” for a lot of tools.