I equally love the idea that hiring a web agency to build a wordpress template is somehow entirely different thing from hiring a web agency to build a not-wordpress template.

The frontend code which eventually renders the image gallery does not care whether fetched image list is produced by PHP code or is served by http server directly from filesystem.