Worth mentioning that Firefox & Safari also have the same "bug", and IE has no autocomplete support whatsoever (making the bug moot).

The recommended alternative solution posted by a Googler in the above Chromium thread is to specify:

  autocomplete="semantic-description-of-field"

And the MDN docs recommend specifically doing:

  autocomplete="new-password"