If you say "missing matter", the thing most physicists think of first is probably missing anti-matter, and then missing baryons. Not dark matter.

It's a bit late to suggest new nomenclature for something that's been around for many decades.