Your friend may want to look into Plex. It has a good web client, as well as mobile and desktop so family can use it without a lot of work. It supports profiles and the server manager can assign collections to profiles to enable hiding some content from some users.