Developer here, open a detailed issue on Github and will give it a look
I can contribute some INAV/ArduPilot logs if you want. This would be a great feature.
We can move this discussion here : https://github.com/pidtuner/pidtuner.github.io/issues/11
I'd happily pay for that. Tuning PIDs is tedious and takes away from flying.