I have been following Gio development for quite some time, and it's still in the early stages. Text selection was added recently. It could be better but it's a good start.

Double click to select a word and triple click to select paragraph doesn't work for me either but can't reproduce some of the other issues running it natively.