Tolkien's is an interesting case, for with the Silmarillion he obviously wanted to publish it (he considered it a much better work than the Hobbit or the Lord of the Rings) but he also could never get it completed. His son took over and did his best to compile it. I suspect his Beowulf was similar - he did not feel it was up to his standards.
At some point after death, and with due consideration to the heirs and others, I think the historical value of these things outweighs the personal.
As a counterexample, there was the Xscape album from Michael Jackson where they took decades-old demos, had producers make them sound like modern songs, and put his face and name on the cover like it was just a new album. (also the songs mostly suck) That seems like it benefits no one besides Sony.
article: https://www.pbs.org/newshour/arts/poetry/bukowksis-poems-wer...
Note that that category includes the Silmarillion, which was cobbled together by his son Christopher. And Christopher rarely chose his father's latest efforts, preferring instead versions more compatible with the published Lord of the Rings.
Christopher was chosen by his father for the job of literary executor. It's arguable whether JRR Tolkien really wanted him to publish every scrap the way he did, but they do form an extraordinary documentation of the extraordinary process of Tolkien's imagination.
His Beowulf could be tinkered with forever because it's not really a translation. It's a hook on which to hang a lengthy series of scholarly footnotes, discussing almost every single word of the original.
If you want to read Beowulf in translation, pick any other version. (I adore Maria Dahvana Headley's hilarious, insightful new version.) If you want to read Beowulf in the original, and want an exhaustive discussion of how it works, pick Tolkien's book -- which also includes a helpful prose gloss.
> What a commentary. In France I am the father of a literary movement. In Europe I am considered the best modern American, and among the first of all writers. In America, I eke out a hack's motion picture wages by winning second prize in a manufactured mystery story contest
http://thepassingtramp.blogspot.com/2012/05/faulkner-vs-well...
I read Faulkner's story and honestly the ending wasn't as satisfying as he might have thought. Wellman's story was probably better as a "murder mystery" even if the writing perhaps lacked some of Faulkner's polish. I thought some of Faulkner's other mysteries were better
Makes me think of how Stephen King wrote some novels as Richard Bachman and then with King's name on them, they sold ten times as many.
Also, allegedly J K Rowling wrote a crime novel as Robert Galbraith which sold only 1500 copies.
Although perhaps this was exactly what you meant.
At the time he would have written it, he was quite hungry. Living off of income from manual labor with some extra contributions from his father. Perhaps he thought a warewolf mystery could sell a few books at the time, but as you suggest, later on that would've been embarrassing.
If he really wanted it destroyed, he definitely had experience.
One can control one's estate while alive. Once dead, the estate belongs to others, one's intent no longer incurs any obligation for others to adhere to.
If someone never wants their manuscripts published, they should destroy them while they are alive.
P.S. It took me a long time to get over the desire to please my father in what I did with his estate. You can't please dead people.
Then why are wills permitted and enforced?
I'd agree that the only way to guarantee something is not published is to destroy it. One need look no further than the Barnes Foundation to see that executors can go astray; but that doesn't make it right.
Wills distribute the estate. Once it's distributed, the new owners can do what they want with it.
> Barnes Foundation
"to be honored in perpetuity after his death"
Such things should not be legally binding. What can justify a person controlling their estate a year after death, a century, a millennium? It's absurd.
> Such things should not be legally binding.
They aren't. They never have been, and they never will be, since it's impossible to enforce something forever.
But see also https://en.wikipedia.org/wiki/Rule_against_perpetuities .
Wills are for the living, not the dead. It is a coordination mechanism to reduce conflict between heirs. It obviously doesn't function perfectly, but otherwise every death would result in legal battles, or, as has been the case for most of recorded history, physical violence.
Also note there are significant legal restrictions on wills: https://en.wikipedia.org/wiki/Rule_against_perpetuities
It's not so clear cut here; Steinbeck submitted it for publishing, got rejected, then seemingly spent years improving his art and produced his major works.
I certainly don't blame him for not wanting to throw a werewolf murder mystery out there after being recognized for what he must consider his "real" work. But it was commonplace to destroy unwanted manuscripts or simply to say, don't publish it, or destroy it when I die, etc, and he didn't. To me it seems like license to print, as long as the context is explained in a good introduction. Scholars of the American novel will go nuts for it.