> the odds of the App Store being broken from this lawsuit or even sideloading being allowed appears to be extremely unlikely.

From what I've seen, Epic's primary intention is to get Apple to publicly admit the compromises they make to maintain their ecosystem, and then use that to drive a wedge between the court's interpretation of the situation and Apple's defense.