Try Command + Option + V to paste and delete the source file (cut and paste).

I remember this command was I implemented a few years back and I think it was to reduce chances of unpasted files from disappearing or something.

In fact, opening any menu and pressing option reveals many secondary functions.