Conclusion:
"We have shown that under testosterone suppression regimes typically used in clinical settings, and which comfortably exceed the requirements of sports federations for inclusion of transgender women in female sports categories by reducing testosterone levels to well below the upper tolerated limit, evidence for loss of the male performance advantage, established by testosterone at puberty and translating in elite athletes to a 10–50% performance advantage, is lacking."
It's incontestable that male-to-female trans have an unfair physical advantage over females, take the case of Fallon Fox, the MMA female trans fighter who has fractured the skull of female rivals. Having trans females fight biological females is unethical.
Things that seem “common sense” often are far more complicated then they seem on the surface.
Should trans people partake in youth sports? Maybe sorta, with restrictions it depends. Should adult trans women be allowed to partake in sports, probably yes after sufficient time on hormones as the limited data we have says it isn’t a significant advantage, or may be a disadvantage. That said we should study and learn.
This conversation is toxic because people who don’t understand the subject matter come in and say things they don’t understand and continually insult and degrade a vulnerable minority.
The article is about post-puberty trans women dominating the first places. High-performance athletes train hard, but also have an innate biological advantage that gives them that slight edge to reach the podium. Post-puberty trans women had their innate biological advantage growing male, and hormone replacement can lessen, but not fully revert that.
There's no evidence of this.
EDIT: If you think trans athletes have an advantage try finding some trans athlete who demonstrates this.