For 1-to-1 transfers, Magic Wormhole is the system to beat, and I struggle to imagine how it could be improved.
https://github.com/psanford/wormhole-william
Windows binary: https://github.com/psanford/wormhole-william/releases/downlo...
There's GUI: https://github.com/Jacalz/wormhole-gui
Android app too: https://github.com/psanford/wormhole-william-mobile
The author is on HN as psanford
This means its not a self-sovereign system, like Bittorrent, GIT, and Bitcoin. Its no different then a central Napster server, the one that got dragged into court on November 1999. Scientists are still working on creating self-sovereign peer-to-peer systems. Its hard, but we're going to solve it in coming years.
Scientific community: "International Workshop series on Distributed Infrastructure for Common Good", https://dicg2020.github.io/ (disclaimer: involved scientist)
I haven't seen any regular user use a separate download tool or a download manager for a decade or more.
Except for BitTorrent clients, but those aren't targeted at 1:1, of course :-)
It's not the same as bittorrent proper.
So while it could be done, the question is really "should it be done"? I'd love to be able to send a file over the internet easily without using some centralized service, but if there's only 2 people that are meant to have the file, does the overhead of BitTorrent make any sense?
You don't always need to take over the world to be succesful. Its fine to have a niche and just do that really well.