It sounds like your average magician stuff, influence, misdirection, memorization, skill and patter. The quora answer claims there are about six memorized decks, and that there are generally attempts to ‘force’ the right number after the the card has been selected. If the wrong number is chosen, there are ways to to mitigate the issue going all the way to manipulating the deck.
Getting angry was part of the trick, for sure.
https://www.quora.com/How-does-the-Berglas-Effect-magic-card...
There seem to be three people involved besides the magician.
(1) the person who names a card
(2) the person who names a position
(3) the person who holds the deck and counts off the cards
I noticed that they state person (1) and person (2) are not stooges, but conspicuously don't say that about person (3).But I'm tempted to go with those who say the secret is simply that they lie about (2) not being a stooge who knows the position of each card. That seems like the easiest way to do it.
If it really is a tremendously difficult trick that required years of training and so on, what's stopping someone else from doing it by just lying about the stooge?
They explicitly state the constraints for the video, which are that two out of three of the people specifically are not stooges.
That suggests that either the third person is a stooge, or that they want you to suspect the third person rather than the stooge so you will be more impressed when they don't do any sleight of hand.
In your video the person counting is definitely not a stooge (he's a celebrity named Alistair McGowan).