Thank you for taking the time to write this. And good point regarding dative case. I should just think in terms of sender/receiver.

Where I especially get mixed up with Russian is when dative and acusitive are in the same sentence. Next up for me is instrumental case - oh boy