Nonnative English speakers share their gripes about speaking English

Re:Nonnative English speakers share their gripes about speak... by dormento on Friday May 21, 2021 @11:19AM (#27235178)

Its more like:

- "Eu não gosto de bolo" ("I don't like cake")

- "Eu também [não gosto de bolo]" ("Me too [I don't like cake]")

[ Parent | on HN ]

Re:Nonnative English speakers share their gripes about speak... by thiagocsf on Friday May 21, 2021 @04:12PM (#27239283)

I’d have chosen “I also” to explain, even then it’s not what he uses but it makes a bit more sense in English:

- I also [don’t like cake]

After 15+ years speaking and writing English daily, I still trip over the use of “in, on, at”.

And every now and then I have my first time pronouncing a word that I’ve known for years, from reading book in my teens. When I first tried to pronounce “phlegm” I tried to sound every letter on it.

[ Parent | on HN ]

Re:Nonnative English speakers share their gripes about speak... by thaumasiotes on Friday May 21, 2021 @04:16PM (#27239343)

> When I first tried to pronounce “phlegm” I tried to sound every letter on it.

The G is pronounced in the derived word "phlegmatic". It can't be pronounced in "phlegm"; English phonology doesn't allow for "gm" as a sound cluster.

(Whereas in "phlegmatic", you can put a syllable break between the G and the M, so it's at least possible to produce the sounds.)

[ Parent | on HN ]