News for hackers. Stuff that matters.
Re:Nonnative English speakers share their gripes about speak... by jjav on Friday May 21, 2021 @04:50AM (#27231824)
> try to use fancy words

As a non-native speaker of English, one that I have never grasped is the overuse of the word "vehicle" to mean "car". It's extremely common, but not sure why. It's just a car, why call it a "vehicle"?

I understand it in the very generalized context of, say, the DMV. It's the dept. of motor vehicles because they handle cars but also trucks, vans, commercial haulers, even boats.

But not sure why someone says "I bought a vehicle" when really they just bought a car.

Re:Nonnative English speakers share their gripes about speak... by hnick on Friday May 21, 2021 @05:53AM (#27232140)
People here wouldn't do that so maybe it's more of a US thing. It seems to be a common affectation from police to sound authoritative by using words like this, and that's all over the news and TV. Maybe it leaked from there into the general population.
Re:Nonnative English speakers share their gripes about speak... by Kihashi on Friday May 21, 2021 @11:15AM (#27235123)
I'd use "vehicle" to be more general than "car". If I just bought one, I'd know whether I bought car, truck, SUV(ehicle), etc. Although, in some cases, you might say "car" generically if the distinction doesn't matter. Also, "vehicle" sounds a bit more formal, so if I were giving, say, a deposition, I might say that. I can't say that I think people around here overuse the term.

(Midwest USA)