News for hackers. Stuff that matters.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by poglet on Thursday May 20, 2021 @11:11PM (#27230073)
I ended up with the prawn burger (KFC Japan) because I made the mistake of mentioning that I dont want the prawn burger.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by megablast on Thursday May 20, 2021 @11:57PM (#27230344)
You started to list the things you didn’t want?? That’s odd.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by YeGoblynQueenne on Friday May 21, 2021 @09:47AM (#27233940)
Not at all, it's similar to a proof by refutation. Assuming there was a finite number of dishes that could be ordered, it should be easy to prove it a sound and complete ordering rule.
Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca... by bonoboTP on Sunday May 23, 2021 @06:18AM (#27253883)
I once had a sore throat and tried to order a drink that wasn't cold in a language I could barely speak, but I really tried to emphasize the not, and I ended up with an extra cold drink.

It's difficult to communicate effectively and you need the experience of failing several times in order to learn.