I was taking an Arabic class and the professor was Egyptian. At one point she mentioned 'Pigeons of peace', which sounded ridiculous to my ears since 'doves' are a peace symbol and not pigeons, even though they are the same animal.