Re:Native speakers are hard to understand in a lingua franca...
by trainsplanes on Thursday May 20, 2021 @07:57PM
(#27228954)
As a non-native speaker of a non-English language, I'm often the "translator" for other non-native speakers, helping native speakers understand them.
Really all I'm doing is repeating what the non-native speaker said verbatim, but with an accent that the native speaker is more familiar with.
I was in a class with a Japanese instructor. I had a great deal of trouble understanding him. A hand was raised and a person began talking with a very different accent (Finnish) and I understood very little of that. The Japanese instructor understood the question and replied. I however understood almost nothing of the entire exchange. This may be the future for native English language speakers or perhaps is already the norm in some parts of the world.