You have very little understanding of the Amish perspective. If your assumptions of their beliefs lead you to a conclusion that their pacifism is more odious than violence, it should be a red flag that perhaps you are mistaken in your assumptions.
Their security, in their view, rests with God. The Bible demonstrates repeatedly that, at times, God uses evil men to keep other evil men from harming His people. For example, God used the evil Babylonians to conquer the evil Assyrians, to the benefit of his chosen people who were commanded to keep a low profile and stay out of it. Likewise, the evil Persians conquered the evil Babylonians, leading to the release of the Jews from captivity: once again, the Jews in captivity were to lay low and let God seek vengeance in the Babylonians.
The Amish are quite aware that one group of evil people (let’s say cops and the state) are doing evil and violent things to another group of evil people (namely, criminals.) The Amish stay out of it, keep a low profile, and rely on Providence.
In short, their views are more subtle than you think. Instead of concluding they are ‘odious’ you would do well to understand them.
The Amish in America are able to live their life as is because Americans have absolutely been willing and able to do violence to would be conquerors and aggressors not because of virtue and providence.
Without us keeping the Amish way of life "subsidized", perhaps they would indeed have perished. And they would have gone willing, due to their belief system. It's remarkable that you can try to spin not being willing to participate in the technological-industrial system as "more odious than violence".
It is the statement that I know violence may be needed in some occasions but in order that I may imagine my own hands clean I am going to abstain from making the choice forcing someone else to. It neither stops your fellows from becoming nazis and hurting others nor being marched to concentration camps.
The simplest moral test one can apply is what would happen if everyone applied the same thought rules for behavior. It would be great right. More realistically what would happen if most people did? If they weren't willing to apply at least minimal defensive violence then a minority of defectors enslaves everyone else.
Their attitude towards technology is as lacking in virtue as absolute pacifism. Pacifism that can only exist through others violence isn't a rejection of violence it is merely abdicating responsibility for deciding when to use that violence to others. In a way its more odious than violence.