Ya I am not an expert to judge if Bell, Grete, and Mermin also misunderstood von Neumman, and I see a few papers argue that. But the larger physics community does seem to agree with Bell's take. I do find it a bit weird that paper is using an entire page of what von Neumman would have said in response.