sure and we require them to have a pass (you might know it as driving license) to mitigate the loss.

If you do not think that driving license counts, from the health angle, people with visual impairments are required to wear glasses (or have corrective surgery) to drive.

Sure, we make all sorts of trade offs. The other poster is arguing that people should people able to choose for themselves whether they risk infection, which isn't the point of these passes, they are a community health measure.

Cars don't infect other cars on the road.

Neither do people anymore, or at least those who aren't comfortable with that risk, since the vaccine is widely available for all...

If the vaccine works, why in the world do you care who doesn't want to take it?

> since the vaccine is widely available for all...

They sure as fuck aren't. There's three countries in the world where the percentage of fully vaccinated is over 50% (two of which have <1m people, and the third one being Israel that doesn't even pretend to count Palestinians). In France that number is 14%. In my country we haven't even reached 1%.

> If the vaccine works, why in the world do you care who doesn't want to take it?

Because there are millions of people that can't receive one due to the weaker immune system, which is where herd immunity is supposed to kick in.