I believe simply installing the Google Drive for Desktop client would have been what you wanted to do. As the name suggests, the Backup and Sync client is well primarily for backing up and syncing your data automatically to Google Drive and Google Photos.