It cannot be fixed until you replace the current product managers at Apple. They've created the worst possible app by any standards - Apple Music app on the iPhone is a complete and utter disaster.

This is not a software engineer's problem. This is the oversight committee and product owners that puts priorities together.