Wow, I travelled in Cuba in 2007 and I was completely unaware of this. I was aware of the double economy and how there are some buses that the locals don’t use and vis-versa (same is true in my country; in both cases it is more about price and convenience then access). But hotels for locals only completely missed my attention.