Or don't do all that and intuit from it that the likely result is that in some cases crypto wins (when the purchase is large, when the crypto was acquired at closet to zero cost), and in others it doesn't (when the cost is small, or possibly even moderate and when you have to convert to crypto first).
With crypto, it depends. Which coin? Which wallet? Which seller or marketplace? I'm curious if you care to share more about your transactions, that cost less using crypto. Now, if you're saying that you bought at $100 and it's at $1000, and you "paid less" that way, that's just this stage of the ponzi scheme's doing, not an inherent feature of the network that lowers costs.
Regarding which coins I use, it's mostly Bitcoin Cash or Doge. No funny accounting or anything. The network transaction fees are readily available:
https://bitinfocharts.com/comparison/dogecoin-transactionfee...
https://bitinfocharts.com/comparison/bitcoin%20cash-transact...
There are significant international transaction fees. There are also merchant fees involved for sellers. Much like the ubiquitous credit card fees, you may not see it line-itemized on your bill, but the costs are absolutely part of the price you see at checkout.
Literally everything I buy with crypto, the crypto network fees are less than what I would have paid otherwise.