You right. It's written in the FAQ of the page that metric is not really that important. But most of the treads in HN talk about tx/kw anyway... However, if Bitcoin had more transactions, I think a lot less discussion would be right now.