You have been able to do that since email existed. You would just pay a few cents extra a month to your ISP for them to run the servers. Their business model wasn't data mining and behavioural manipulation.