One way to resolve the problem seems to be to decouple benefits from social status and instead see them as human rights. Health care is not something that you buy, but rather a service that the government provide to every citizen equally. The top 1% get the same cancer treatment as the homeless and both pay zero.
Decouple benefits from social status does not seems to be strictly a left vs right issue, at least not here in Sweden. Is the UK different here?
The left see benefits or welfare as a right, and as a very important way to help people who have found themselves in difficult situations. Here in the UK, left wing people often view those on benefits as victims of their situation or upbringing. They do not think of them as of low social status.
The right see benefits or welfare as just a necessary evil to prevent mass death. Here in the UK, right wing people often view those on benefits as leeches and criminals, who have made the choice to be ineffective at achieving and maintaining a high enough income. They think of them as of low social status.
Sweden is very differently politically to a lot of countries, at least I've heard you have far less party politics. The UK is absurdly polarised on these issues.
For your cancer treatment thing, that's not how it works here in the UK at all. While we do have universal healthcare, unfortunately it varies drastically based on where you live, and if you live in a poorer area, you are much more likely to get overwhelmed and struggling hospitals. So really a hospital in a richer area will give totally different care to one in a poorer area.
If a local region has an influx of citizens that consume more of local resources than they pay in local taxes, the local government then only really has one primary option: reducing who get support and how much support. Health clinics can as a result vary greatly between regions, but since there much fewer hospitals, multiple regions have to join up to a single one and thus the difference get more smoothed out.
With covid-19 pandemic there has been one political change where the right has gone out with the goal of fully nationalizing healthcare, which is a bit odd in terms of left vs right.
https://en.wikipedia.org/wiki/Welfare_trap