How do you verify that the convict made the choice, and that they weren't forced to or tortured?

This is a good reason to make it mandatory to publish mugshots.

You can make mugshots visible only to some trusted list of human right activist organizations. This is kind of a compromise between convict's safety and privacy.