>On the high seas of the Internet there is a thin line between pirates and state actors

maybe in as far as their capabilities go, but the important characteristic of a state actor is that retaliating against them is construed as a retaliation against the state that backs them. Darkside is very different to a state actor, as demonstrated here - retaliation has no significant geopolitical implications, so it can be swift and harsh.