They should also inform their non-technical personel during on-boarding about the significance of the "open-source" term in terms of licensing.

There are organizations and corporations that focus on such terms during on-boarding either because that's their development model or they are aware that using such a term while not adhering to it could draw valid criticism.