Try consuming fiction with friends who enjoy it. Watch a show with them, see a play. Then talk to them about it. Even if you don't find the content enjoyable, you might find their enjoyment of it enjoyable.

Vicarous joy is a gateway drug to real joy.