I think you might be able to do a good job if you had a depth map of the image. You could use ML to guess them. Computation without that treats incident angles that vary by the distance ratios as the same.