I'd guess it's pretty unlikely to occur, even when the virus detection actually deletes infected files.

Then again, I guess a filesystem filter driver can return whatever it pleases. Not sure if Windows anti-virus support works through filter drivers anymore, though.