> The other door is no longer relevant and doesn't affect the new state at all.

There is no new state, that's the thing. By picking one door you split these in two groups: one group with 1/3 to win, the other with 2/3 to win. When the host reveals the door with a goat behind it from the group that is 2/3 to win, it doesn't change the fact that that group had 2/3 to win to begin with.

I mean: that's how I see it.